ACTO DE HOMENAJE A
SOCORRITO VILLEGAS
|
Celebrado por
|
(Se inicia el registro de la versión taquigráfica)
(Es la hora 14:12)
SEÑOR PRESIDENTE (
Vamos a dar inicio a este acto de homenaje a la cantante lírica Socorrito Villegas.
En primer lugar,
queremos decir que nosotros hace muchos años que hemos desarrollado la práctica
de realizar los homenajes en vida. Este concepto lo introdujo en este
Parlamento de Montevideo la recordada Nelly Goitiño, que fue Presidenta de
Por lo tanto, reivindicamos esta práctica, que creemos es saludable y que debería extenderse a lo largo y a lo ancho del Uruguay, porque es buena cosa poder mirar a los ojos de las personas homenajeadas para expresarles la gratitud, en este caso de este Parlamento, que representa a los montevideanos y las montevideanas.
Entonces, este es un momento de celebración, de honra y de reconocimiento, ya que es buena cosa para el Parlamento de Montevideo y para los montevideanos y las montevideanas tener entre nosotros a una destacada cantante lírica. Nosotros queremos que las puertas de este Parlamento se abran a los poetas, a los artistas plásticos, a los músicos, a los cantantes, a aquellos que construyen cotidianamente el arte, que es una carrera de postas que viene desde el pasado muy remoto, que nos vincula con él y también tiende puentes hacia el futuro.
Ahora queremos
agradecer al Embajador de Japón, quien nos honra con su presencia; también
vamos a agradecer a la representante de
“Señor Presidente
de
“Lamento no poder participar de este merecidísimo homenaje a una de nuestras insignes mujeres de la cultura uruguaya. Su aporte a la experiencia artística musical signó en gran parte la calidad del Uruguay en esa área en el siglo XX.
“Con el más cálido afecto, salude a Socorrito Villegas de mi parte.
“Senadora Margarita Percovich.”
Nos llega una nota de
“Estimado Señor Weiss:
“He recibido la atenta invitación que me hiciera llegar para participar del acto homenaje que se estará realizando en el día de hoy en esa institución, a la distinguida cantante lírica Socorrito Villegas a quien admiro profundamente.
“Deseo
felicitarlo por esta encomiable labor de reconocimiento hacia quienes forman
parte de la vasta cultura uruguaya y mucho le agradeceré tenga usted a bien
transmitir a
“Hago propicia la ocasión para saludar a usted con mi más distinguida consideración.
“Elvira Elena Barrios Icaza, Embajadora.”
Hay otra nota que dice: “Señor Presidente de
“Nuevamente hago llegar mis felicitaciones al Parlamento de Montevideo, a la casa de los montevideanos y las montevideanas, por este más que justo homenaje a la cantante lírica Socorrito Villegas, y en ella a todos los hombres y mujeres que trabajan, se esfuerzan, en esta disciplina tan importante. Problemas de agenda me impiden estar con ustedes, pero con mi corazón los estoy acompañando.
“Intendente Municipal de Montevideo, doctor Ricardo Ehrlich”.
Le damos la palabra al señor Edil Dari Mendiondo.
SEÑOR MENDIONDO.- Buenas tardes, señor Presidente.
Bienvenidas
Socorrito Villegas e hijas. También les doy la bienvenida al señor Embajador de
Japón, a la representante de
Colegas, señoras
Edilas, señores Ediles: como bien dijera el Presidente,
Hoy recibimos a
una señora, a una cantante lírica de una larguísima trayectoria nacional. Mi
amigo Federico García Vigil me dijo: “Hay nuevas generaciones, ¡pero qué
buenas, qué buenas eran las viejas generaciones”, y lo digo con mucho respeto.
La señora Villegas lleva 60 años en las tablas, 60 años en el micrófono, seis
décadas tratando de transmitir su arte y su voz al público; esta es una proeza
histórica. Y lo ha hecho en un país como el nuestro que, afortunadamente, ha
celebrado los 150 años del Teatro Solís, que fue una expresión de la visión de
cultura de los hombres de aquellos tiempos, cuando este pequeño país, y otros de América, estaban
buscando el camino de afirmación como naciones. Es así que de
Quienes estuvimos en el Bolshoi de Moscú también supimos apreciar el arte coreográfico, el ballet, así como a los tenores, a las sopranos, y esa música tan bella que saben interpretar aquellos que tienen el ángel de saber comunicarse con su garganta, con su imaginación y con su memoria, como lo tiene usted, señora Villegas.
Hoy, en
Muchas felicitaciones, una larga vida para usted, señora Villegas, y felicidad para su familia.
Gracias.
(Aplausos)
_____Vamos a ver ahora un trabajo en PowerPoint que se ha preparado para este homenaje.
(Así se efectúa)
(Aplausos)
_____Vamos a hacer entrega de un humilde presente a la señora Socorrito Villegas, como forma de testimoniarle el afecto de este Parlamento de Montevideo en este acto que, como los que hacemos aquí, son humildes pero llenos de calor humano y de sentido, sin los fastos y oropeles que podrán tener otros ámbitos, pero con mucho cariño y con el corazón en la mano.
(Así se efectúa)
(Aplausos)
______Como esto es un parlamento aquí se parlamenta, así que la señora Socorrito Villegas, que se defendió muy bien como cantante lírica, ahora nos va a tener que demostrar que también puede parlamentar muy bien.
(Hilaridad)
SEÑORA VILLEGAS.- Voy a hacer todo lo posible por mostrar mi método de respiración diafragmal voluntaria.
(Hilaridad)
______Agradezco con gran emoción esta demostración de mi gente, de mi país. Agradezco con alegría, porque siempre hay que estar alegre y de buen humor; eso ayuda muchísimo en el trabajo.
Agradezco al señor Presidente de
Agradezco a mis queridos amigos, a mis parientes, que tengo aquí presentes, y a mis queridos discípulos, también presentes; todos ellos me han ayudado a cumplir con mis obligaciones.
Agradezco a mi madre, que fue mi maestra, la única maestra de canto recibida en el Uruguay con diploma del método de Mathilde Marchesi, un método italiano –el italiano es el idioma del canto‑ muy importante.
Agradezco a mi padre, que me brindó toda su enseñanza,
su ejemplo, su compañía, en los numerosos viajes artísticos que realicé. Mi
padre, Joaquín Villegas Suárez, era bisnieto de nuestro prócer Joaquín Suárez;
no tenemos que olvidar que fue él quien en 1841 fundó
Agradezco a mis
compatriotas. Esta es una patria ejemplar. Es un país de una gran cultura, una
cultura como no la hay en otros países. Es tal la cultura que en el papel
moneda hay artistas. ¿Dónde se ha visto eso? Es rarísimo. Está Zorrilla, de las
letras; está Fabini, de la música; está Figari, el pintor, y está Juana de
Ibarbourou, mi madrina, una mujer inolvidable. Yo estuve presente cuando la
nombraron Juana de América; tenía seis años. Traje las fotos, así que quizá
salgan en la pantalla. Juana siempre estaba al lado mío. Hizo una poesía
preciosa cuando yo canté Juana de Arco en
Todo esto quiere decir que uno ha cumplido con sus obligaciones. Si uno tiene aptitudes para algo artístico, hay que desarrollarlas. Mi madre dio muchos conciertos. Cantó, por ejemplo, con Damiani. Además era compositora; escribió muchas obras con letras de poetas nacionales. Cantó muchísimo, siempre música de cámara. Y vio que yo, de chica, tenía aptitudes. Recuerdo que siendo chiquita canté con ella a dúo en el homenaje que se tributó a Juana de Ibarbourou, a Alfonsina Storni y a Gabriela Mistral. Hago así y las veo a las tres. ¡Lástima que no tengamos fotos!
Mamá siempre me impulsó a que hiciera técnica, a que hiciera deporte, porque el canto es un deporte. Tenemos determinados músculos que son los músculos del cantante. Con mis discípulos todos los días hacemos cinco minutos de gimnasia con los músculos que usamos los cantantes, que se tensan. Es un deporte. Además tenemos el trabajo de vocalizar todos los días, siempre con determinada técnica y con determinada respiración.
¡Yo agradezco tanto a todos este homenaje! Agradezco que se hayan acordado de mí.
Y Nelly Goitiño era gran amiga. Justamente, había hablado con ella por teléfono diez días antes de que muriera. Éramos muy amigas; yo la quería mucho, la admiraba mucho. Recuerdo que me dijo que no se sentía nada bien. ¡Qué cosa!, ¿no? Parece mentira...
Y la vinculación con el SODRE es de toda la vida. Yo empecé mis conciertos en el año ‘43, y en este momento tengo 85 años. O sea que hay que moverse...
(Aplausos)
______La actividad es fundamental, porque una trabaja, hace técnica, cocina, lava platos, limpia la casa y encima, después, da conciertos. Hay que moverse, ¿no?
Dentro del mundo, de los once países que visité ‑ya perdí la cuenta de los conciertos que di‑, agradezco al maestro Villa-Lobos ‑el gran maestro brasilero‑, que asistió a mi concierto en el Teatro Municipal de Río de Janeiro en el año ’44. Cuando me vio entrar en escena ‑estaba yo sola con el pianista‑ dijo: “¡Ay, pobrecita!”. Pero más adelante se animó, porque vio que yo le metía para adelante. Después me invitó a almorzar con la señora y con papá. Papá me acompañaba siempre a todos lados. Entonces me acompañó, y me robaba las papas fritas...
(Hilaridad)
______Villa‑Lobos... Pois é... Eu falo português também.
En Argentina agradezco a Ginastera, genial; en Chile, a Domingo Santa Cruz, también genial; en México, a Carlos Chávez; en Estados Unidos, a Aaron Copland.
Tengo tres hijos en España, que están actuando mucho, siempre como músicos, músicos en serio, y no es que los otros no lo sean; hacen música de cámara, y además se dedican a toda la parte del sonido. “Romancho” es integrante de una empresa internacional.
También agradezco
a los que me promovieron en mis comienzos: a Francisco Curt Lange, Director del
Instituto Interamericano de Musicología; a Copland, que en Estados Unidos me
invitó y canté con
A lo mejor los estoy aburriendo...,
VARIOS SEÑORES EDILES.- ¡No, no!
SEÑORA VILLEGAS.- ...pero siempre es interesante tener la oportunidad de agradecerle al pueblo que tanto me aplaudió. Estoy tan agradecida a mi pueblo, a mi Uruguay... Es emocionante.
También agradezco
a Tomás Marco, que me invitó a grabar 24 obras ‑allí se vio la foto‑
de autores iberoamericanos. Yo hice mucha música iberoamericana, porque uno tiene
que ser americanista. Tomás Marco fue Director de
También agradezco al doctor Muñoz Sotés, que fue Director del Centro Médico de Ciencias del Lenguaje de Madrid, donde yo fui profesora mucho tiempo. ¡Hay tantas personas a las que quiero y tantas personas a las que les estoy agradecida, a las que siempre tengo tan presentes!...
Les agradezco muy especialmente a mis cuatro hijos. A las 8:00 de la mañana tenían que ir al colegio, por lo que a las 7:00 ya los estaba levantando; los acomodaba y los mandaba al colegio. Después volvían y yo cocinaba; cociné toda la vida y nunca sufrieron del estómago.
(Hilaridad)
______Almorzábamos, arreglábamos las cosas y todo eso, y luego yo estudiaba. Cuando eran chiquitos jugaban bajo el piano calladitos para que yo pudiera trabajar, para que pudiera hacer mis escalas y toda la técnica de canto que hay que practicar. Se fueron criando en ese ambiente y después fueron al conservatorio. Virginia hizo ocho años de ballet con Maxim Koch, y los otros fueron al conservatorio y estudiaron guitarra con Oscar Cáceres. Estudiaron en lugares muy elegidos, muy especiales. Evidentemente, todos ellos me han seguido.
Ayer me llamaron para decirme que estaban conmigo, lo que me emocionó mucho. Me gustaría poder estar todos juntos, pero a veces no se puede por las circunstancias. Del mismo modo les agradezco a mis siete nietos y a mis cuatro bisnietos por estar siempre alrededor mío, por llamarme siempre.
A Dios le sigo agradeciendo la vida. Y en este momento también les agradezco a quienes con tanta generosidad me han atendido, me han homenajeado y me han acompañado.
Muchísimas gracias.
(Aplausos de pie)
SEÑOR PRESIDENTE (Weiss).- Efectivamente a los artistas se los aplaude de pie.
Saludamos a
Y sepa que, en realidad, los agradecidos somos nosotros.
Damos por finalizado el acto de homenaje.
(Es la hora 14:43)