Versión taquigráfica

Versión taquigráfica

Sesión ordinaria celebrada el 20 de julio de 2006
aún no aprobada

Departamento de Taquígrafos - Departamento de Trámite Legislativo

SEÑOR PRESIDENTE (Pablo Ferrer).- Ha sido solicitada la hora por el señor Edil Mendiondo. De acuerdo con el artículo 35 del Reglamento, pasados cinco minutos de la hora reglamentaria del comienzo de la Media Hora Previa y no habiendo número en Sala, no se puede realizar la misma.

(Es la hora 18:08)

SEÑOR PRESIDENTE (Pablo Ferrer).- Habiendo número en Sala, damos inicio a la sesión.

(Es la hora 18:36)

______Para un asunto previo, tiene la palabra el señor coordinador de la bancada del Frente Amplio, Edil Gabriel Weiss.

SEÑOR WEISS.- Gracias, señor Presidente.

(Interrupciones del señor Edil Gloodtdofsky)

______En realidad, quiero referirme a un funcionario que falleció, pero si el señor Edil quiere plantear una cuestión de orden, no hay problema; eso lo decide el Presidente.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Silencio, Edil Gloodtdofsky.

Edil Weiss: está en uso de la palabra.

(Interrupciones del señor Edil Gloodtdofsky)

_____ La cuestión de orden la planteará cuando finalice el orador.

(Interrupciones del señor Edil Gloodtdofsky)

_____ Señor Gloodtdofsky: por favor, silencio.

Edil Weiss: está en uso de la palabra.

SEÑOR WEISS.- Esta semana, el martes precisamente, falleció el funcionario de la Corporación Walter Rosso. Pienso que es importante plantear esto porque en la sesión pasada nosotros tomamos una determinación, de la que tenemos que sentirnos orgullosos, y creo que, realmente, estuvimos a tono con la situación de la familia y del funcionario.

Pienso que es importante pedir un minuto de silencio y enviar un saludo a los familiares; creo que corresponde.

Gracias, señor Presidente.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Tiene la palabra el Edil Brusco.

SEÑOR BRUSCO.- Naturalmente, quienes hace muchos años que estamos aquí sentimos profundamente el fallecimiento del compañero Rosso. Era una persona excelente y, realmente, nos afecta muy hondamente su desaparición física. Pero también tengo que decir que el 8 de julio próximo pasado falleció el señor Nicolás Herrera Zorrilla. Fue suplente de Edil en el período 90‑95 en esta Corporación, por el Nuevo Espacio. Era sobrino de “China” Zorrilla e hijo de “Teté” Herrera, integrante de un equipo de fútbol en el que yo también jugaba, el Potosí Carrasco, que estaba capitaneado por el querido y siempre recordado Zelmar Michelini. Su madre era “Marica” Zorrilla de San Martín.

Me parece que es de justicia que hoy Nicolás, que ya no está entre nosotros luego de una larga enfermedad, sea recordado y homenajeado con un minuto de silencio por este Cuerpo.

Gracias, Presidente.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Para referirse al asunto previo, tiene la palabra la señora Edila Susana Pereyra.

SEÑORA S. PEREYRA.- Gracias, Presidente.

Es con mucha tristeza que hoy estamos despidiendo en esta sesión al chofer, al compañero de trabajo Rosso.

Nosotros, desde esta Sala, hemos venido siguiendo su estado de salud, y en varias oportunidades se hizo referencia a ello. Lamentablemente, hoy nos encontramos con que en el transcurso de esta semana ya no está más con nosotros.

Es una pérdida, porque era un excelente compañero de trabajo ‑como bien lo decía el Edil preopinante‑; una persona de bien; un familiero ‑siempre estaba hablando de su familia, de sus nietos, de sus hijos‑; una persona muy agradable, que siempre tenía una conversación presente; un blanco. Muchas veces nosotros hablábamos, en el transcurso de los viajes, y él nos contaba de sus periplos, de sus andanzas con distintos dirigentes de su Partido, y siempre eran amenas y elocuentes sus charlas.

Quiero decir que se va a sentir su falta. Estamos seguros de que sus compañeros la están sintiendo mucho, igual que nosotros. Ellos, por haber trabajado cerca de él, seguramente van a sentir muchísimo esta pérdida. Y bueno, son estas despedidas y estos momentos que uno no quisiera tener que vivir, y en los que uno no quisiera tener que hablar; quisiéramos hablar de otras cosas, pero la vida es así.

Él estaba aquejado de una enfermedad muy fea y, con el tiempo, el deterioro se hizo sentir. Hemos perdido, por sobre todas las cosas, a una buena persona, a un buen hombre, y desde acá queremos saludar a sus compañeros de trabajo y a su familia. Es una gran pérdida que tuvo la Junta Departamental.

Nada más, Presidente.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Tiene la palabra el señor Edil Graffigna.

SEÑOR GRAFFIGNA.- Gracias, Presidente.

Nosotros, lamentablemente, no tuvimos el gusto de conocer en profundidad al señor Rosso por cuestiones de tiempo, pero sí sabíamos de su calidad como persona, de sus valores, de la importancia que le daba a la familia.

Es entonces, señor Presidente, que en nombre de la bancada de Ediles del Partido Nacional queremos hacer llegar nuestras condolencias a los familiares del señor Rosso.

Gracias, Presidente.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Gracias a usted, señor Edil.

Tiene la palabra la señora Edila Cristina Ferro.

SEÑORA FERRO.- Gracias, Presidente.

Nosotros hicimos uso de la palabra la sesión pasada cuando estábamos refiriéndonos al tema de quien, como dije en ese momento e insisto hoy, sentimos como a un compañero dentro de la Junta Departamental; alguien que supo ejercer su función con hidalguía, con señorío, con el debido respeto hacia los Ediles, pero que siempre supo ser ‑en el marco de ese respeto‑ un compañero en la tarea que estábamos desarrollando. Yo coincido con que él sentía su vida personal y familiar de una manera muy especial; así lo trasmitía, así lo vivenciaba, porque sus relatos eran sobre su familia. Realmente sentimos, personal y corporativamente, la pena que significa perder a quien fue, durante tanto tiempo, parte de las tareas cotidianas de esta Junta Departamental.

De modo que vayan a sus compañeros de trabajo, a los que directamente compartían su labor, a sus familiares, nuestras sentidas condolencias, porque realmente es un día de pérdida y de dolor para esta Casa.

Gracias, Presidente.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Gracias a usted.

Tiene la palabra el señor Edil Fernando Ripoll.

SEÑOR RIPOLL.- Muchas gracias, señor Presidente.

Lamentamos muchísimo la pérdida de Rosso, un compañero del Partido Nacional y, sobre todo, un gran chofer, quien efectuaba su tarea siempre con una gran aplicación y corrección. Evidentemente que queremos enviar nuestra solidaridad a todos sus familiares, a todos sus compañeros de la Junta Departamental. Por algo será que hoy en Sala, allá arriba, están todos los choferes; es una señal de que, realmente, fue un gran compañero de todos ellos. En este día tan especial todos sentimos que se nos ha ido un amigo.

Muchas gracias, señor presidente.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Tiene la palabra el señor Edil Aníbal Gloodtdofsky.

SEÑOR GLOODTDOFSKY.- Señor Presidente: brevísimamente ‑porque los dos motivos que nos hacen hacer uso de la palabra lo justifican‑, queremos dejar constancia ‑porque así fue nuestro planteo inicial‑ de que en estos casos ‑y discúlpeme, Presidente, por dictar normas‑ la Mesa da cuenta de los sentidos decesos y los señores Ediles se refieren a ellos; no hay asunto previo.

Pero al margen de disquisiciones reglamentarias, me quiero referir, en primer lugar, a Rosso, este veterano funcionario de esta Junta que era blancazo ‑diría yo‑, en tiempos en que, además, los choferes tenían una relación muy estrecha con los Ediles. Cada chofer, en la vieja Junta, trabajaba con un Edil y estaba a la orden de una bancada. Naturalmente que a Rosso no se le podía entender en ninguna otra bancada que no fuera la del Partido Nacional. Yo no me acuerdo con quién trabajaba; pero, seguramente, alguno de sus compañeros lo sabrá. Me parece que trabajaba con el Edil López, siempre recordado como “Lopecito”; acá me confirman que, efectivamente, es así. Yo no estaba seguro, pero no podía haber otro Edil que trabajara con Rosso. Sin duda, lo vamos a extrañar, y sin duda merece el mismo recuerdo que todos aquellos que pasan por esta Junta y que con su trabajo contribuyen al buen funcionamiento de la misma y al bienestar de los ciudadanos de Montevideo.

Finalmente, también quiero decir unas palabras de recuerdo para Nicolás, Edil del Nuevo Espacio, en aquel entonces de la Lista 99. Fue electo para una bancada en la que había cinco Ediles. Precisamente, había uno que se llamaba Rosso; los otros eran Chocho, Castro, Michelini y el contador Iván Posada. Nicolás era el suplente de Michelini, y la verdad es que la forma de trabajar de Rafael pocas veces le daba la oportunidad de ingresar a Sala. Ahora, cuando lo hacía, era un Edil aguerrido que no perdía la ocasión; entraba poco y trancaba fuerte[j1] . Lo recordamos con mucho cariño, lamentablemente no como era durante su pasaje por la Junta. Digo esto porque no hace muchos días lo vimos caminando por la calle y lo encontramos muy deteriorado; iba con Edgardo Manini ‑que también integró aquella Junta‑, y ambos quedamos muy impresionados por su deterioro físico.

Quiero dejar mi recuerdo para él y el saludo para su agrupación política; sin duda alguna, descarto ‑por la naturaleza humana de Nicolás‑ que en el futuro lo van a extrañar.

Gracias, señor Presidente.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Tiene la palabra el señor Edil Carlos Tutzó.

SEÑOR TUTZÓ.- Nosotros tampoco lo conocimos; por lo menos, no recordamos haberlo conocido en este tiempo. Simplemente queremos sumarnos a las palabras de los demás Ediles con respecto al chofer Rosso y saludar a su familia, a sus compañeros de trabajo, a todos los compañeros que de alguna manera compartieron buena parte de su vida con él, y a su Partido Nacional, ya que aquí se fue afirmando cada vez más ‑sobre todo a partir de las palabras de Gloodtdofsky‑ su firme pertenencia al mismo. Por lo tanto, adherimos a las palabras de los demás Ediles y hacemos llegar un saludo especial a dicho partido.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- La Mesa invita a los señores Ediles a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio en homenaje a Walter Rosso y Nicolás Herrera Zorrilla.

(Así se efectúa)

______Muchas gracias.

SEÑOR BRUSCO.- Pido la palabra.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Tiene la palabra el señor Edil Raúl Brusco.

SEÑOR BRUSCO.- Señor Presidente: solicito que la versión taquigráfica de las palabras vertidas en este asunto previo sea enviada a los familiares del señor Rosso, a los familiares del señor Nicolás Herrera Zorrilla, al Honorable Directorio del Partido Nacional y a la Mesa Ejecutiva Nacional del Nuevo Espacio.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Así se hará, señor Edil.

A consideración el Acta Nº 1.271 de 6 de julio de 2006, sesión extraordinaria.

Si no hay observaciones, se va a votar.

Los señores Ediles que estén por la afirmativa, sírvanse indicarlo.

(Se vota)

______AFIRMATIVA, UNANIMIDAD: 26 votos.

A consideración la Relación de Asuntos Entrados.

SEÑOR MENDIONDO.- Pido la palabra.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Tiene la palabra el señor Edil Mendiondo.

SEÑOR MENDIONDO.- Voy a solicitar que se modifique el punto 82. Donde dice: “…esquina Ciudadela, hasta Andes…”, debe decir: “…tramo comprendido entre Ciudadela y la confluencia de las calles Florida y Durazno…”. Esa sería la redacción definitiva.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Muy bien.

Tiene la palabra el señor Edil Gloodtdofsky.

SEÑOR GLOODTDOFSKY.- Señor Presidente: obran en poder de los señores Ediles tres pedidos de informes que la Administración no ha respondido en el plazo establecido por la Constitución; incluso uno de ellos es la tercera vez que lo hacemos llegar. Cuando la Comisión de Higiene reiteró la solicitud, expresamente pidió que se le diera un urgente diligenciamiento. Creo que es una muestra de paciencia y buena intención la que estamos dando al solicitar por tercera vez que por favor se responda.

Además, solicitamos al Cuerpo que haga suya ‑tal cual lo establecen la Ley Orgánica y la Constitución‑ la reiteración de los tres pedidos de informes.

Gracias, señor Presidente.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Tiene la palabra el señor Secretario General para dar cuenta de otros asuntos entrados fuera de hora.

SEÑOR SECRETARIO GENERAL.- En primer lugar, quiero hacer una precisión: hay dos informes que son del Edil Gloodtdofsky, y un tercero que es de la Comisión de Higiene.

El Edil Dari Mendiondo solicita se le autorice el uso de la palabra durante diez minutos en la sesión ordinaria de fecha 27 de julio de 2006 para referirse al tema “Contrato de la Asociación Uruguaya de Fútbol con la Intendencia Municipal de Montevideo y sus consecuencias”. Es el expediente Nº 1.267/2006.

SEÑOR BRUSCO.- Pido la palabra, señor Presidente.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Tiene la palabra el señor Edil Brusco.

SEÑOR BRUSCO.- En el asunto 3º, creo que la remisión del expediente debe ser a la Comisión de Presupuesto Integrada con Hacienda y Cuentas. Puedo equivocarme, lo reconozco, pero así se repartió.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Es correcta la observación.

Para referirse a otro asunto entrado fuera de hora, tiene la palabra el señor Secretario General.

SEÑOR SECRETARIO GENERAL (Simón).- Gracias, señor Presidente.

Varios señores Ediles ‑la bancada de Ediles del Partido Nacional‑ solicitan al Cuerpo se vote una sesión extraordinaria a realizarse el 10 de agosto de 2006, con motivo de celebrarse los 170 años del Partido Nacional. Es el Expediente Nº 1.285/2006.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Se va a votar la Relación de Asuntos Entrados con las modificaciones sugeridas por varios señores Ediles y los agregados y asuntos entrados fuera de hora de los cuales dio cuenta el Secretario General.

Los señores Ediles que estén por la afirmativa, sírvanse indicarlo.

(Se vota)

______AFIRMATIVA, UNANIMIDAD: 26 votos.

Para dar cuenta de una nota llegada a la Mesa, tiene la palabra el señor Secretario General.

SEÑOR SECRETARIO GENERAL (Simón).- Gracias, señor Presidente.

La nota es del Edil Angel Fachinetti, y dice: “A través de la presente notifico a usted que por razones de agenda la Edila María del Carmen Castro y quien suscribe, debemos retirarnos de la Sesión Ordinaria de esta Junta a las 19 horas del día de la fecha.

“Pidiendo desde ya las disculpas del caso a los compañeros Ediles y a la Mesa”, firma el Edil Fachinetti.

SEÑOR GLOODTDOFSKY.- Presidente, usted no puso a votación la reiteración de los pedidos de informes por la Junta. La Junta solicita la reiteración, ¿y de qué forma lo resuelve? Votándolo.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Señor “Presidente ad hoc”: al incorporar a la Relación de Asuntos Entrados, el trámite dado a los pedidos de informes es la reiteración; no hay otro.

SEÑOR GLOODTFOSKY.- ¿Usted considera, entonces, que ingresan a la Relación de Asuntos Entrados que fue votada previamente al tratamiento del tema?

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- No; no fue votado previamente, sino posteriormente. Votamos afirmativamente…

(Interrupción del señor Edil Gloodtdofsky)

______Edil Gloodtdofsky: votamos posteriormente a su planteo. Pusimos a consideración la Relación de Asuntos Entrados; usted nos pidió la palabra para hacer esta puntualización; el Edil Dari Mendiondo hizo una modificación al punto Nº 82; el Edil Raúl Brusco hizo una modificación relativa al punto Nº 3, y además se dio cuenta del asunto entrado por la bancada el Partido Nacional. Con todo eso, votamos afirmativamente la Relación de Asuntos Entrados en forma posterior. El trámite a dar a los pedidos de informes que se reiteran, es la reiteración por parte de la Junta. Así fue votada la Relación de Asuntos Entrados.

(Dialogados)

SEÑOR GLOODTDOFSKY.- En vista de su lucidez, señor Presidente, le pido disculpas.

# 1 #

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Tiene la palabra la señora Edila Silvia Aguiar.

SEÑORA AGUIAR.- Gracias, señor Presidente.

El tema que me convoca hoy es el de la identidad e identidades montevideanas. Lo plantearé a partir de dos premisas básicas. La primera, que toda identidad ‑sea individual o colectiva‑ es una construcción social históricamente determinada. La segunda, que toda identidad es una precipitación de identidad en el sentido freudiano del término.

Nuestra ciudad, Montevideo, es el conjunto de los rostros de cada uno de los barrios que la integran, con sus semejanzas y sus diferencias, con sus logros y sus sueños. De esta integración la ciudad construye su propio perfil, que la identifica y que a la vez la hace diferente de cualquier ciudad de nuestra América Latina ‑y del mundo‑, de la cual Montevideo bien podría ser un barrio.

La noción de identidad fue puesta en boga por Erik Erikson, y ella es la imagen que tienen de sí los que integran un colectivo sociocultural y que poseen una determinada cultura, la que a su vez determina la identidad de cada uno de sus miembros. Es que en un conjunto social se dan lazos de pertenencia y solidaridad. A través de este sentimiento de pertenencia es que se va conformando la identidad, la identidad cultural en este caso.

La cultura es un debate continuo entre la identidad personal y las diferentes identidades grupales a las que se pertenece. La ciudad construye cultura a partir de la vida cotidiana; es ésta la que posee, como dice Agnes Heller, los fermentos de la historia. Forman parte de la cultura las artes, la música, las letras, las artes plásticas, la arquitectura. Pero la cultura de una ciudad se construye diariamente a partir de la vida misma, y ella expresa en el paisaje la desigual distribución de la riqueza.

La ciudad puede ser leída desde la semiótica, interpretada como un conjunto de redes sociales o de relaciones interminables que conforman un territorio. Sin lugar a dudas, siempre se leerán en ella los diferentes planes urbanísticos. Montevideo, como ciudad, tiene un pasado, un presente y un futuro; es un proyecto interminable. Fue la Atenas del Plata durante la Guerra Grande y la Tacita del Plata años más tarde. Hoy es una ciudad con un conjunto de barrios, consolidados y “emergentes”.

Pero ¿cómo se llegó a este hoy? ¿Cómo se construyó esta ciudad? Montevideo es el Cerro y es Maroñas, es la Aguada, es Bella Italia, es La Teja y es Malvín. Es cada uno de sus barrios y todos juntos a la vez, pero su origen está en la Ciudad Vieja. Por eso es que cuando en este año se cumplen 280 años de la primera delimitación jurisdiccional de nuestra ciudad, les presento a ustedes esta propuesta.

Fue en diciembre de 1726 cuando Pedro Millán procedió a señalar los términos de la jurisdicción. El documento en el cual me basé dice lo siguiente: “Que los límites de esta ciudad de Montevideo situada en la Banda Oriental sean (…) por el Oeste el arroyo Cufré, por el Norte la cuchilla que llaman Grande y por el Este el cerro de Pan Azúcar”. Acuerdos del Extinto Cabildo de Montevideo, Volumen 17, de 1942.

El modelo aplicado estuvo de acuerdo con las leyes indianas de una ciudad mediterránea: un casco urbano y territorio.

En 1724 Petrarca ya había delineado las primeras cuadras en la ribera del Puerto, en las actuales calles Piedras, Bartolomé Mitre, Cerrito y Solís. Las primeras construcciones fueron de cuero, lo que llevó a Zum Felde a definir una Edad del Cuero en el desarrollo urbano y social del país. Luego se utilizaron la piedra y el adobe.

En 1727 se delimitaron el ejido, las dehesas, los propios y las chacras. El casco urbano se estructuró en manzanas uniformes a partir de una plaza cuadrada central de la cual salían cuatro calles principales, ubicándose enfrente la iglesia, un recinto cerrado rodeado de murallas.

En 1730 se construyó el primer Cabildo Justicia y Regimiento.

A las fortificaciones preexistentes ‑la Batería de San Felipe, Fuerte Grande y Cuartel‑ se sumaron entonces la Ciudadela en 1741 y las Murallas del Sur y del Norte en 1753, que en 1780 convirtieron a Montevideo en una ciudad amurallada, murallas a las cuales pone fin la primera Asamblea General Legislativa del año ‘28.

Desde 1750 la ciudad fue plaza de armas y sede del gobierno político militar, y en 1778 apostadero naval para el Atlántico Sur.

En 1756 tuvo el triste privilegio de ser “asiento” de entrada para buques de esclavos para toda la región del Virreinato.

A poco más de cien años de su origen, cuando juramos nuestra Constitución de 1830 ‑episodio que hace pocos días recordamos‑, se fundó la primera población, fuera de estos recintos amurallados, con los fueros de Villa en la falda el Cerro.

En 1841 se funda el primer pueblo ‑Pueblo Victoria‑, con lo cual la ciudad comienza un proceso de expansión que continúa en la actualidad.

A mediados de 1800, cuando se empedraron las calles, se realizaron importantes obras en infraestructura y la construcción de casas unifamiliares para sectores medios y altos y de terrón ‑ranchos‑ o casillas de lata para los sectores bajos, y plurifamiliares como los conventillos, donde pasaron a vivir los inmigrantes.

Francisco Piria ‑con la Industrial‑, Florencio Escardó y Emilio Reus, entre otros, expanden la ciudad a través del fraccionamiento del suelo. Surgen barrios como Reus al Norte, Villa Muñoz, Reus al Sur, Bella Vista, Lavalleja, Piedras Blancas, Joanicó, Bella Italia, Conciliación, y la zona urbana de la ciudad, que llegaba hasta Bulevar Artigas, se extendió hasta Propios.

La ciudad, entonces, se expandió más aún a través del loteo de grandes superficies y más tarde a través del Instituto de Viviendas Económicas, con los característicos barrios obreros de paredes blancas y tejas rojas.

Este Montevideo es, además, su cadena de costas, su área urbana, sus plazas, sus monumentos, su arquitectura donde conviven diferentes estilos que la hacen tener un perfil propio. Montevideo es su área rural, con sus tierras productivas, con sus áreas ecológicamente significativas, con sus bañados, con sus montes, con sus arroyos y cañadas.

El Plan de Ordenamiento Territorial 1998‑2005 tiene como lineamientos estratégicos promover el desarrollo económico y social del departamento de Montevideo, utilizar racionalmente los recursos naturales y regular la utilización del suelo, asegurando el interés general y el de los particulares.

La ciudad la construimos todos, todos los días, y su identidad cultural se expresa, como dijera Ruth Benedict, “en los actos y en los artefactos”. En este sentido, las distintas sociedades, y la montevideana en particular, no escapan a esta realidad. Se ha construido económica, social, política, arquitectónica y culturalmente en un constante proceso de elaboración del espacio colectivo.

La identidad espacial ciudadana está presente en la reflexión uruguaya porque, en el contexto mundial de la globalización, los gobiernos locales emergen con una fuerza inusitada. Como dice el poeta: “Mi barrio es un verso que yo sé de memoria. Mi vida toda entera está en su propia historia”.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Tiene la palabra la señora Edila Glenda Rondán.

SEÑORA RONDÁN.- Muchas gracias, señor Presidente.

Creo que la mayoría de nosotros tuvimos la intención de aplaudir cuando terminó Silvia Aguiar, pero sabemos que no podemos; para que no nos llamen la atención, nos portamos bien... cuando podemos.

Realmente, ha sido muy ilustrativa y muy clara, pero, además, como digo siempre ‑se lo decía también a un Diputado del Frente Amplio‑, tiene un decir especial; Silvia tiene un decir especial.

(Interrupción de la señora Edila Aguiar ‑ Respuesta de la oradora)

______Mientras ella hablaba, yo pensaba: “Montevideo...”, y pensaba también en otra cosa muy importante de la que también habló: la cultura.

A veces resulta extremadamente difícil determinar técnicamente lo que es cultura. Yo no me atrevo a hacerlo, pero sí estoy de acuerdo con que cultura es todo aquello que el ser humano elabora, es todo aquello que constituye su producto, su creación. Y Montevideo ha sido rica en cuanto a la creación de diversos actores y actoras, tan diversos como el soñador Piria, como el alquimista ‑o no‑ Pittamiglio, como toda esa gente que en aquella época soñó un Montevideo quizá con aspecto parisino. En las primeras décadas del ‘900 Montevideo tenía un airecito a París, como muchos escritores de la época tendían a decir.

Montevideo ‑como dijo muy bien Silvia Aguiar‑ es su gente, toda su gente, todos sus barrios. A veces uno diferencia a un barrio por su perfume, quizá porque el hombre, además de la memoria visual, tiene la memoria olfativa que describía tan bien Proust en aquel hermosísimo libro “A la recherche du temps perdu”, donde habla de bollitos, de magdalenas.

Para mí, por ejemplo, el barrio de mi niñez, de mi adolescencia y de hasta hace muy poco tiempo, Atahualpa ‑barrio al que tuve que abandonar‑, es el perfume de Atahualpa: de sus árboles, de las flores de, como decíamos los adolescentes, la plaza del beso ‑que está en Estomba y Escardó‑, plaza que lamentablemente hoy está deteriorada, porque siempre hay vándalos rompiendo las cosas que con tanto amor hacen otros.

La Ciudad Vieja tiene el encanto especial del pasado. Sin duda que para cada uno de nosotros representa diferentes cosas. Pasar por el Museo Histórico Nacional es para mí pasar por la casa de don Frutos. Y no sé por qué ‑tal vez por ese fetichismo que a veces tenemos sin querer‑ siempre pongo mi mano en esa pared, no pensando en don Frutos sino pensando en Bernardina.

Montevideo es lo que hemos hecho de ella nosotros, todos nosotros, así como el Uruguay como nación es su gente. Y si tomáramos a Montevideo como una pequeñísima nación, somos todos nosotros; todo lo bueno y todo lo malo que somos nosotros. Hoy Montevideo es la preciosura de la Rambla, es la preciosura de la Ciudad Vieja, del Prado, del Parque Rivera, pero también es la pobreza de los barrios marginales, también es la violencia, también es la inseguridad, asumiendo que esas cosas las hemos ido construyendo ‑por lo menos yo lo asumo así, no digo todos‑ los montevideanos.

Montevideo es una ciudad que enamora. Los que hemos tenido la suerte de poder viajar siempre decimos lo mismo: ninguna ciudad es como Montevideo. Y no digo esto porque hoy estemos hablando de Montevideo. Yo no nací en Montevideo; Montevideo es mi ciudad adoptiva. Todos ustedes saben que nací en Melo, que es otra ciudad también digna de hablar de ella por quienes allí nacieron y vivieron.

Para terminar, señor Presidente, quiero mencionar un poema que lamentablemente no recuerdo de memoria, aunque sí recuerdo la esencia, el contenido, la semántica, el mensaje. Juana, que nació en Melo, tiene un poema en el que pide que la entierren en Montevideo; quiere descansar en Montevideo, la ciudad que hizo suya por adopción. Quizás eso tenga más valor que haber nacido en un lugar, porque uno no elige donde nace, pero sí puede elegir una ciudad como suya por adopción. Y yo pienso como Juana. Amo a mi Melo natal y a mi Cerro Largo, con todo lo que eso representa para mí en cuanto a mi familia, a mis ancestros y a todo eso. Antes yo quería que mis cenizas las tiraran en Conventos; quizá mi vanidad quería que reposaran donde murió Rivera. Pero hoy, que la vida me ha pasado por arriba, quiero, al igual que Juana, que mis cenizas reposen en el Río de la Plata, en Montevideo, en esta ciudad que me ha dado tantas cosas, tantas cosas, desde mi educación, mi familia, mis hijos que aquí nacieron, hasta todos los amigos y amigas ‑a los que recuerdo en este día que, aunque para mí es comercial, es en definitiva el Día del Amigo‑ que me ha regalado este Montevideo. Para mí nunca importó quién lo gobernara: es mí Montevideo, con el respeto que me merecen todos los demás montevideanos porque, quizás, lo sientan igual que yo.

Entonces, es bueno que nos comprometamos como legisladores elegidos por el pueblo de Montevideo a hacer todo lo posible, todo lo que esté a nuestro alcance ‑por encima de réditos políticos, que no importa quién los cobre‑, para que este Montevideo sea el Montevideo que soñaron esos hombres y esas mujeres del ‘900; ese Montevideo disfrutable, ese Montevideo colorido, ese Montevideo feliz, ese Montevideo sano. En definitiva, que podamos de alguna manera, criticando menos y haciendo más, lograr un Montevideo cada día más disfrutable, más vivible, y en el que nos sintamos cada vez más confiados.

Muchas gracias, señor Presidente.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Muchas gracias a usted.

SEÑOR WEISS.- Pido la palabra para una cuestión de orden.

SEÑOR PRESIDENTE.- Para una cuestión de orden, tiene la palabra el Edil Gabriel Weiss.

SEÑOR WEISS.- Señor Presidente: vamos a solicitar un cuarto intermedio de 15 minutos.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Se va a votar el cuarto intermedio solicitado.

Los señores Ediles que estén por la afirmativa, sírvanse indicarlo.

(Se vota)

______AFIRMATIVA, UNANIMIDAD: 25 votos.

La Junta pasa a cuarto intermedio.

(Es la hora 19:16)

SEÑOR PRESIDENTE (Pablo Ferrer).- Habiendo número en Sala, se levanta el cuarto intermedio.

(Es la hora 19:45)

SEÑORA RONDÁN.- Pido la palabra para una cuestión de orden.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Para una cuestión de orden, tiene la palabra la señora Edila Glenda Rondán.

SEÑORA RONDÁN.- Es para solicitar un cuarto intermedio de cinco minutos.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- A consideración.

Si no hay observaciones, se va a votar.

Los señores Ediles que estén por la afirmativa, sírvanse indicarlo.

(Se vota)

______AFIRMATIVA, UNANIMIDAD: 19 votos.

La Junta pasa a cuarto intermedio por cinco minutos.

(Es la hora 19:45)

SEÑOR PRESIDENTE (Pablo Ferrer).- Habiendo número en Sala, se levanta el cuarto intermedio.

(Es la hora 19:53)

# 2 #

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Tiene la palabra el señor Edil Weiss.

SEÑOR WEISS.- De acuerdo con lo conversado con los señores coordinadores del Partido Colorado y del Partido Nacional, solicito que se traslade este punto para cuando corresponda.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- A consideración.

Si no hay observaciones, se va a votar.

Los señores Ediles que estén por la afirmativa, sírvanse indicarlo.

(Se vota)

______AFIRMATIVA, UNANIMIDAD: 27 votos.

Pasamos a considerar los asuntos presentados con carácter de grave y urgente.

En primer lugar, tenemos la solicitud presentada por la bancada del Partido Nacional de realizar una sesión extraordinaria el día 10 de agosto del año en curso con motivo de celebrarse los 170 años del Partido Nacional.

Se va a votar si el tema se considera grave y urgente.

Los señores Ediles que estén por la afirmativa, sírvanse indicarlo.

(Se vota)

_____AFIRMATIVA, UNANIMIDAD: 28 votos.

A consideración.

Si no hay observaciones, se va a votar.

Los señores Ediles que estén por la afirmativa, sírvanse indicarlo.

(Se vota)

______AFIRMATIVA, UNANIMIDAD: 28 votos.

Para dar lectura a otro asunto grave y urgente, tiene la palabra el señor Secretario General.

SEÑOR SECRETARIO GENERAL (Simón).- Gracias, señor Presidente.

Dice: “Visto: la gravedad de la situación planteada en Medio Oriente, específicamente los hechos que conmueven a la República del Líbano y al Estado de Israel, la Junta Departamental de Montevideo Resuelve: 1) Exhortar a las partes para generar un inmediato alto al fuego.

“2) Reiterar su rechazo a los ataques perpetrados de cualquier índole contra poblaciones civiles.

“3) Hacer un llamamiento a la Comunidad Internacional y en particular al Consejo de Seguridad de la ONU, para que adopte las medidas que propendan al logro de los siguientes objetivos:

“- Cese del fuego.

“- Impedir que el conflicto se extienda por toda la región.

“-Garantizar la defensa del Derecho Internacional, particularmente del Derecho Internacional Humanitario, activando, si correspondiera, los mecanismos para perseguir y castigar a los eventuales responsables de los crímenes de guerra.

“4) Expresar su solidaridad con los pueblos afectados, y su rechazo a la destrucción de las infraestructuras civiles.” Siguen firmas de Ediles.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Se va a votar si el tema se considera grave y urgente.

Los señores Ediles que estén por la afirmativa, sírvanse indicarlo.

(Se vota)

_____AFIRMATIVA, UNANIMIDAD: 29 votos.

(Dialogados)

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- A consideración.

Si no hay observaciones, se va a votar.

Los señores Ediles que estén por la afirmativa, sírvanse indicarlo.

(Se vota)

______AFIRMATIVA: 28 en 29.

SEÑOR GlOODTDOFSKY.- Pido la palabra para fundamentar el voto.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Para fundamentar el voto, tiene la palabra el señor Edil Gloodtdofsky.

SEÑOR GLOODTDOFSKY.- Señor Presidente: no hemos votado esta declaración porque consideramos que las relaciones internacionales de la República son competencia directa del Poder Ejecutivo, de la Cancillería de la República. Al margen de lo compartible que son la mayoría de las afirmaciones de la declaración, el país tiene una serie de posiciones y matices en torno a este conflicto de Medio Oriente, y creo que es nuestro deber respetarlos. Nosotros somos parte de él, y sentimos que algunos de esos matices no están comprendidos en esta declaración. Por tanto, nos hemos abstenido de votarlo y de acompañarlo.

Gracias.

SEÑORA RONDÁN.- Pido la palabra para fundamentar el voto.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Para fundamentar el voto, tiene la palabra la señora Edila Glenda Rondán.

SEÑORA RONDÁN.- He votado afirmativamente entendiendo que la declaración no produce ningún ataque al Estado de Israel. Aclaro esto porque yo creo que una cosa ‑lo decía hoy en la coordinación‑ es la guerra, y otra cosa es el terrorismo. Realmente, creo que el Estado de Israel ha sufrido con mucha fuerza el terrorismo, pero eso nunca justifica una guerra, como tampoco se justifica el terrorismo venga de donde venga. Pero quiero dejar bien claro que siento que esta declaración no afecta al pueblo de Israel.

Gracias, señor Presidente.

SEÑOR WEISS.- Pido la palabra para fundamentar el voto.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Para fundamentar el voto, tiene la palabra el señor Edil Gabriel Weiss.

SEÑOR WEISS.- Señor Presidente: hemos votado afirmativamente esta declaración. Hemos resuelto que fuera considerada por este Cuerpo porque nos parece que este es un tema que afecta a todos los ciudadanos del mundo y, sin ninguna duda, a los ciudadanos del departamento de Montevideo. Creo que no podíamos permanecer ajenos a un tema que, si bien algunos o algunas pueden verlo lejos en la vida cotidiana, debe hacernos detener y reflexionar. Evidentemente, repudiamos cualquier forma de violencia que se plantee, sobre todo cuando el objetivo de esa violencia es la población civil.

Gracias, Presidente.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Para dar cuenta de otro asunto grave y urgente, le damos la palabra al señor Secretario General.

SEÑOR SECRETARIO GENERAL (Simón).- Gracias, señor Presidente.

Es el expediente Nº 1.189/2006, Repartido 14.336. Voy a leer el cuerpo de la resolución: “Autorizar y oficializar la participación del señor Presidente de la Institución, Pablo Ferrer, de los señores Ediles Julio Schiavone y Marcelo Carrasco, Presidentes de las Comisiones de Actividades Productivas, Relaciones, Cooperación e Integración Regional y de Turismo, respectivamente, de la señora Edila Silvia Aguiar y los señores Ediles Carlos Tutzó, Ángel Facchinetti, Dardo Maidana, Dante Nieves y Leonel Viera, en el V Foro del Corredor Bioceánico Central, que tendrá lugar los días 27 y 28 de julio de 2006, en la ciudad de Valparaíso, Chile”.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Se va a votar si el tema se considera grave y urgente.

Los señores Ediles que estén por la afirmativa, sírvanse indicarlo.

(Se vota)

_____AFIRMATIVA: 28 en 29.

A consideración.

Si no hay observaciones, se va a votar en general.

Los señores Ediles que estén por la afirmativa, sírvanse indicarlo.

(Se vota)

______AFIRMATIVA: 25 en 29.

A consideración el artículo 1º.

Si no hay observaciones, se va a votar.

Los señores Ediles que estén por la afirmativa, sírvanse indicarlo.

(Se vota)

______AFIRMATIVA: 25 en 29.

A consideración el artículo 2º.

Si no hay observaciones, se va a votar.

Los señores Ediles que estén por la afirmativa, sírvanse indicarlo.

(Se vota)

______AFIRMATIVA: 25 en 29.

SEÑOR GLOODTDOFSKY.- Pido la palabra para fundamentar el voto.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Para fundamentar el voto, tiene la palabra el señor Edil Gloodtdofsky.

SEÑOR GLOODTDOFSKY.- Muy amable; muchas gracias, señor Presidente.

Desde el comienzo de la Legislatura nosotros hicimos cuestión política respecto al voto de nuestro sector para los viajes. No porque los viajes sean malos, sino todo lo contrario: muchos viajes son buenos y muchos viajes son muy importantes, a nuestro juicio, para la tarea del Edil y para su gestión en la Junta Departamental. No estamos en contra de los viajes; que quede claro. Solamente evaluamos la utilidad de los mismos para la ciudad de Montevideo, para los vecinos de Montevideo, para los vecinos como contribuyentes, y evaluamos también el costo que los mismos puedan tener. En función de ello marcaremos, con la coherencia con que lo hemos hecho desde que ingresamos a esta Junta, nuestro voto negativo.

Gracias, señor Presidente.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- Para referirse a asuntos vinculados con la integración del Cuerpo, tiene la palabra el señor Secretario General.

SEÑOR SECRETARIO GENERAL (Simón).- Gracias, señor Presidente.

El señor Edil Carlos Tutzó solicita licencia del 24 al 31 de julio de 2006 por integrar delegación de la Junta Departamental al Foro Bioceánico.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- A consideración la solicitud de licencia del Edil Tutzó.

Si no hay observaciones, se va a votar.

Los señores Ediles que estén por la afirmativa, sírvanse indicarlo.

(Se vota)

______AFIRMATIVA: 26 en 27.

SEÑOR SECRETARIO GENERAL (Simón).- Se convoca al suplente respectivo, señor Gerardo Núñez.

El señor Edil Julio Schiavone solicita que se le conceda licencia a partir del día 25 de julio del año 2006 y hasta el 28 del corriente a efectos de concurrir al Foro del Corredor Bioceánico Central.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- A consideración la solicitud de licencia.

Si no hay observaciones, se va a votar.

Los señores Ediles que estén por la afirmativa, sírvanse indicarlo.

(Se vota)

______AFIRMATIVA: 25 en 26.

SEÑOR SECRETARIO GENERAL (Simón).- Se convoca al suplente respectivo, señor Danilo Aspiroz.

El señor Edil Ruben Prieto solicita que se le conceda licencia los días 22 y 23 de julio del año 2006 por motivos personales.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- A consideración la solicitud de licencia.

Si no hay observaciones, se va a votar.

Los señores Ediles que estén por la afirmativa, sírvanse indicarlo.

(Se vota)

______AFIRMATIVA: 25 en 26.

SEÑOR SECRETARIO GENERAL (Simón).- Se convoca a la suplente respectiva, Susana Rodríguez.

La señora Edila Silvia Aguiar solicita que se le conceda licencia desde el día 25 de julio del año 2006 y hasta el 28 del mismo mes para asistir al Foro del Corredor Bioceánico Central.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- A consideración.

Si no hay observaciones, se va a votar.

Los señores Ediles que estén por la afirmativa, sírvanse indicarlo.

(Se vota)

______AFIRMATIVA: 25 en 26.

SEÑOR SECRETARIO GENERAL (Simón).- Se convoca a la suplente respectiva, señora Cristina Escobar.

El señor Presidente, Pablo Ferrer, solicita que se le conceda licencia por el período 25 al 30 de julio con motivo de participar en el V Foro del Corredor Bioceánico.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- A consideración.

Si no hay observaciones, se va a votar.

Los señores Ediles que estén por la afirmativa, sírvanse indicarlo.

(Se vota)

______AFIRMATIVA: 24 en 26.

SEÑOR SECRETARIO GENERAL (Simón).- Se convoca al señor suplente de Edil Miguel González.

El señor Ángel Facchinetti solicita licencia desde el día martes 25 de julio hasta el 30 del mismo mes con motivo de viajar a la ciudad de Valparaíso para concurrir al Foro del Corredor Bioceánico Central.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- A consideración.

Si no hay observaciones, se va a votar.

Los señores Ediles que estén por la afirmativa, sírvanse indicarlo.

(Se vota)

______AFIRMATIVA: 25 en 26.

SEÑOR SECRETARIO GENERAL (Simón).- Se convoca a la suplente respectiva, María del Carmen Castro.

SEÑOR PRESIDENTE (Ferrer).- No habiendo más asuntos, se da por levantada la sesión.

(Es la hora 20:07)